-
1 подавать
несов. В1) см. подать2) ( на стол) servire in tavola3)подава́ть (большие) надежды — promettere (molto)
не подава́ть признаков жизни — non <dare / mostrare segni di vita>
4)эта актриса не умеет себя подава́ть — questa attrice non si vende bene
•* * *v1) gener. amministrare, depositare, minestrare, convogliare, inoltrare (заявление), porgere, prestare2) liter. avanzare (заявление), dare3) sports. servire (в теннисе)4) eng. mandare5) fin. presentare6) electric. fornire (напряжение) -
2 продаваться
1) ( быть продаваемым) vendersi, venire venduto2) ( быть в продаже) vendersi, essere in vendita* * *несов.1) vendersi, essere in vendita2) см. продаться 2)* * *v1) gener. essere in vendita, far copia di se (о женщине), prostituirsi, vendersi2) obs. mettersi a guadagno (о женщине)3) fin. andare -
3 неходовой
( не имеющий спроса) che non si vende bene, invendibile* * *прил.неходово́й товар — merce poco richiesta; fondi di magazzino
* * *adjecon. invendibile -
4 Доброе имя в аптеке не купишь
Il buon nome non lo vende lo speziale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Доброе имя в аптеке не купишь
-
5 Честь в аптеке не купишь
L' onore non lo vende lo speziale.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Честь в аптеке не купишь
-
6 Кто покупает, тому дорого; кто продает, тому дёшево
А chi compra non bastano cento occhi; a chi vende ne basta uno solo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто покупает, тому дорого; кто продает, тому дёшево
См. также в других словарях:
Kaufen — 1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän.: Bedre at kiøbe eengang, end altid laane. (Prov. dan., 342.) 2. Besser kaufen, dann bitten (betteln). – Henisch, 401, 1; Petri, II, 38; Simrock, 5524. Frz.: Mieux vaut acheter qu emprunter.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Republic of Ragusa — Ragusan redirects here. For the city in Italy, see Ragusa, Sicily. For other uses, see Ragusa. Republic of Ragusa¹ Respublica Ragusina (la) Dubrovačka Republika (hr) Repubblica di Ragusa (it) … Wikipedia
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alternativa Canguesa de Esquerdas — Líder Mariano Abalo Fundación Elecciones municipales de 2007 Ideología política Izquierda, nacionalismo gallego, Comunismo, Socialismo, Independentis … Wikipedia Español
Dakidarria — Saltar a navegación, búsqueda Dakidarría es una banda de ska punk, punk rock y reggae de Nigrán nacida en el año 2001 de las cenizas de un grupo anterior, llamado Diskordia.[1] En sus letras alternan el gallego y el castellano. Contenido 1… … Wikipedia Español
Феррара, Джузеппе — Джузеппе Феррара (итал. Giuseppe Ferrara; родился 15 июля 1932 года) итальянский режиссёр и сценарист. В 1987 году его фильм Il caso Moro был показан на 37ом Берлинском Кинофестивале. За роль в этом фильме Джан Мария Волонте получил… … Википедия
NSP3 (rotavirus) — Non Structural Rotavirus Protein 3 Identifiers Symbol NSP3 PDB 1LJ2 Other data Rotavirus protein NSP3 (NS34) is bound to the 3 end consensus sequence of viral … Wikipedia
vendere — / vendere/ [lat. vēndĕre, comp. di venum dare dare in vendita ]. ■ v. tr. 1. a. [trasferire ad altri, dietro corrispettivo di un prezzo, la proprietà di una cosa, di un bene o di un diritto, anche con la prep. a del secondo arg.: v. casa ; v. la… … Enciclopedia Italiana
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luca Dirisio — Datos generales Nombre real Luca Dirisio Nacimiento … Wikipedia Español
